Grabación
y replicado de CDs
por Teltron Argentina
Recomendación para Grabar CD-R
Las
precauciones normales en el manipuleo de un CD son aún más estrictas en un
CD-R antes de grabarlo: evite huellas dactilares, rayones, polvo acumulado
en la bandeja de la grabadora. No sople para limpiarlo: use un paño para lente
de cámara fotográfica. Evite vibraciones durante la grabación. Normalmente,
las grabadoras están diseñadas para operarlas en posición horizontal.
Una vez grabado, si se lo da a terceros para que lo prueben (no olvide chequear
con antivirus), use otra copia exacta exclusiva para tal efecto y selle con
cinta adhesiva las que nos envíe. Recuerde que la limpieza de un CD jamás
debe hacerse en sentido circular, sino de adentro hacia fuera.
Favor de anotar en el disco las siguientes informaciones:
- Programa, grabadora y velocidad (1x, 2x, etc.) con que se grabó cada copia.
- Un teléfono para agilizar eventuales consultas técnicas.
- Si el disco pertenece a un sello discográfico musical, pero además tiene
pistas de datos ("track interactivo"), favor de aclararlo por escrito en el
disco (p. ej. "AUDIO + DATOS").
- Identificar el CD y el número de copia (p. ej. copia 1, 2, etc).
No escriba con birome, corrector tipo marcador, o cualquier objeto que pueda
llegar a rayar la superficie, aunque esté impresa con un fondo. Si emplea
una etiqueta, asegúrese de pegarla perfectamente centrada para no desbalancear.
En lo posible, no exceda de los 74 minutos (650MB si es CD-ROM) que impone
la norma. En caso contrario:
• El pre master no podrá ser remitido en formato CD-R.
• Aumentará la probabilidad de problemas para reproducirlo en lectores marginales.
Es fundamental que no se interrumpa la llegada de datos a la grabadora de
CD-R en ningún momento. Para disminuir esta probabilidad le recomendamos:
• Desfragmente el disco rígido antes de grabar el pre master (p. ej. con los
utilitarios SPEEDISK o DEFRAG); no usar compresión en el rígido (STACKER,
DRVSPACE, etc.).
• Cierre todas las ventanas innecesarias de Windows y evite realizar otras
tareas, desactivando además el salvapantallas, el ahorro de energía, y antivirus.
• Si está por adquirir una grabadora, prefiera las que funcionan con interfase
"SCSI" (las comunes son "IDE").
• Si va a adquirir un disco rígido, prefiera los que no necesiten "recalibración
térmica", se los suele llamar "AV" (si un rígido se auto recalibra durante
la escritura del CD-R, se para el flujo de datos y se aborta).
• Si el menú del programa se lo permite, elija la opción "Disk at once", y
"Cerrado" (la que no permite nuevas grabaciones).
• Elija grabar en la mínima velocidad.
• El propio creador del soft DIRECT CD lo desaconseja para generar pre masters.
Cuando hay un problema, no es necesariamente porque el soft o hardware o CD-R
virgen sea malo: a menudo ocurre con determinadas combinaciones de ellos por
incompatibilidades.
Si usa nombres de archivos largos o con caracteres acentuados, probablemente
será necesario efectuar el retipeado manual de los mismos en el proceso de
masterizado, generando un paso adicional.
No remitir CD regrabables (CD-RW), ya que la información puede ser alterada,
sin Ud. saberlo, además de poseer parámetros menos favorables para la lectura.
Sírvase tener en cuenta nuestras instrucciones para las láminas y películas,
y la solicitud de derechos intelectuales.
Claves
para la grabación
Los procesos de creación del stamper (molde) y replicación en serie, no son
afectados por el nivel de grabación del sonido (aun si recorta), o la presencia
de ruidos que se hayan incorporado al crear el premaster.
Los métodos de grabación "Track At Once" apagan el láser entre track y track,
lo cual genera "empalmes" en ese punto. Lo mismo ocurre a veces exactamente
en el final del último tema. Los más problemáticos son los que ocurren dentro
de un track. Estos empalmes:
- son detectados como errores de formato (aunque los datos estén sanos) por
el instrumental de testeo
- nos obligan a investigarlos para descartar que no sean errores verdaderos.
- algunos de ellos pueden hacer que se niegue a continuar la masterizadora,
máquina muy exigente ya que el master es el eslabón previo a la replicación
en grandes volúmenes
- algunas PC de consumidor final tienen problemas al leer estos empalmes (aunque
ande bien en la del programador), dada la gran variedad de criterios en el
diseño de los lectores.
- están permitidos para las grabadoras caseras de CD-R por las normas "Orange
Book". En cambio, los replicadores en serie debemos obedecer el "Red Book"
para CD de audio, y el "Yellow Book" para CD-ROM, más exigentes que el Orange
(todos ellos generados por Philips y Sony).
El stamper (molde) es la frágil lámina que se cambia cada vez que una máquina
va a replicar un título distinto. Si bien puede servir para replicar más de
40.000 CD, es muy fácil dañarla cada vez que se coloca o se retira. Además,
independientemente del volumen de la orden, hay una cierta cantidad de discos
que se deben desechar hasta que la máquina y los colores están bien ajustados.
Por lo tanto, si Ud. planea encargar varias órdenes chicas, tenga a bien hacérnoslo
saber para acordar una producción unificada con entregas parciales.
Los discos con 60 minutos ya tienen totalmente cubierto el disco. Si se excede
ese valor, para seguir agregando tiempo es necesario achicar los unos y ceros
grabados en la superficie, lo cual hace que el reproductor haga girar el disco
más lentamente. Cuanto más lento, más borrosa se hace la recuperación de los
datos en los reproductores que no estén 100% a punto, y esto vale para la
lectura en cualquier punto del disco, no solamente para las partes externas.
Aclaramos unas palabritas:
• El término "replicar" significa "reproducir en gran escala", en contraste
con la regrabación de discos uno por uno, que es la "duplicación".
• En el gremio de la replicación, llamamos "pre master" a lo que nuestros
clientes llaman "master".
Impresión
de CD
Se solicita a nuestros clientes hacer llegar este documento a sus
diseñadores gráficos y fotocromistas.
Sírvase apreciar en el siguiente esquema las características físicas de un
CD que aún no fue impreso, para así poder aprovechar al máximo sus posibilidades
gráficas:
Un pleno de fondo es necesario en estos casos:
- Si se desea ocultar totalmente el metalizado.
- Si parte del texto o gráfico caerá fuera del metalizado (lo que disminuye
la legibilidad).
- Pueden existir diferencias en la tonalidad Pantone si se omite el fondo
blanco, y se aplica colores claros con película tramada o con cuatricromía.
Favor de indicar explícitamente si una cuatricromía debe ir SIN fondo blanco.
- Puede imprimirse de uno a cinco colores, incluyendo el pleno de fondo opcional
(c/u puede ser cualquiera del catálogo Pantone).
- Las películas deben ser positivas, leídas al derecho y con la emulsión hacia
arriba. Usar mylar, no papel vegetal. Deben venir con los colores bien identificados.
La densidad
no puede ser inferior a 7%.
|
Mínimos tamaños de: |
Si es a un color y en positivo: | Si es a un color y en negativo: | Si es a dos o más colores y en positivo | Si es a dos o más colores y en negativo |
| letras | 4 puntos | 5 puntos | 4 puntos | 7 puntos |
| líneas | 0,25 puntos | 0,5 puntos | 0,25 puntos | 1,5 puntos |
- Incluir la leyenda "Industria Argentina".
Para optimizar la definición, tener en cuenta:
- Los CD se imprimen por serigrafía: no aplicar criterios como si se fuese a imprimir por offset. Por lo tanto, limite el trazado de pantalla a no más de 100 líneas / pulgada (40 / cm) para no introducir moirè (tramado). Estilo del punto: elíptico.
- Evitar el formato JPG en todos los pasos intermedios, ya que comprime con pérdida.
- Estimar el efecto visual resultante si se combinan gráficos de distinta definición (p. ej. escaneados con diseñados). También la ampliación de un gráfico magnifica la falta de definición y las imperfecciones.
- Para impresión monocromática, usar ángulo de trazado = 45º
- Para 2 ó más películas tramadas (dúplex, etc.), usar 0 ó 90° para el color débil (normalmente el amarillo); 45° para el predominante, y los demás con una diferencia de 30° entre ellos (p. ej. magenta = 15°; cyan = 75°).
- Los centros de las películas deben coincidir con el centro del CD.
Material que debe suministrarse a Teltron:
- Una película por cada color a imprimir, más la del pleno de fondo si lo lleva.
- En el caso de solicitar la bajada de películas a Teltron, el cliente debe entregar:
a) El soporte de información: diskette, zip ó CD-R, con el diseño original.
b) Tipo de archivo: digital para Mac o PC.
c) Formato de archivos: tif o eps.
d) Programas: Para PC: Corel Draw 8/9, Ilustrator, Quark y Photoshop.
Para Mac: Quark, Ilustrator y Photoshop.
e) Usar cuatricromía CMYK. En caso de entregar los archivos en tricromía, los mismos pueden sufrir mínimas variaciones al realizar la conversión de archivos de PC a MAC.
f) Envío de tipografía utilizada e imágenes incorporadas en los archivos.
g) En lo posible evitar comprimir los archivos.
- Prueba de color Chromaline (las impresiones laser o chorro de tinta son sólo referencias aproximadas).
Impresión de FunCD
Para las máscaras de uso normal, la capacidad máxima es de:
| "Máscara" es la herramienta que determina el diámetro del metalizado: | Si se opta por este diámetro de máscara: | la máxima capacidad será de: | ||
| CD-ROM | CD-DA | |||
| 63 mm | 59,1MB | 06:43 | ||
| 80 mm | 174,4MB | 19:50 | ||
| 96 mm | 306,2MB | 34:50 | ||
Tener en cuenta que a mayor capacidad, más angosta es la corona sin metalizar, lo cual disminuye el efecto visual buscado en el Fun-CD. Atención: el área que se ve grabada en un CD-R no coincide con lo que ocupará en un CD replicado.
FUN- CD con motivos visibles desde el dorso
En esta novedosa opción, se visualiza del revés lo que sobresale fuera de la zona metalizada. La gráfica que deba verse del dorso debe caber en la corona limitada desde el fin del metalizado hasta r=59mm.
CD-CARD
El área apta para impresión es de 83 x 56 mm, exceptuando el círculo d=16mm. Evite caracteres pequeños sobre el surco superficial que tiene d=35mm.
No exceder de 30MB (CD-ROM) ó 03:24 (CD-audio).
Lleva siempre fondo blanco, el que debe venir con el resto de los colores.
Conviene usar colores plenados y no tramas para su mejor terminación, ya que son tarjetas personales o institucionales
Apéndice (para uso de Teltron si se justificare la confección de una medida especial de máscara):
Medir el Total Playing Time del pre master en el CD CATS, pasarlo a minutos y fracción, y aplicar la siguiente fórmula:
MID [mm] = 49,9 + 1,58 TPT - 0,0121 TPT 2 + 0,000065 TPT 3
Esto da un valor de MID de peor caso. Esta curva se ajusta a la gran mayoría de los CD replicados medidos.
Estas expresiones son válidas para MID<115mm en CD-ROM ó 116mm en CD-DA.
Si aún no se ha provisto el pre master, el TPT tentativo puede estimarse como:
• CD-ROM
TPT [minutos] = Megabytes / 8,79 ó bien:
TPT [minutos] = Millones de bytes / 9,22
• CD-ROM mixed-mode (con audio CD-DA en tracks 2 y siguientes) de sesión única:
Al valor de CD-ROM, sumar la duración de los tracks de audio.
• CD-Extra (CD-DA más datos en el último track) de dos sesiones:
Al valor del Mixed Mode, sumar 2 minutos por espacio entre sesiones.
Por último, una vez determinado el MID, se le sumará 3mm, y éste será el diámetro mínimo de la máscara de sputtering, y a la vez la dimensión "Fin (nominal) del metalizado".
Ejemplo:
CD-ROM con 164,13MB. TPT = 18,67'. MID peor caso = 75,6mm.
Diámetro mínimo de máscara = 78,6mm => Utilizar máscara de 80mm.
Reciba información
